- фæхъус уын
- 1) успокоиться2) прислушаться
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
фæхъус уын
Смотреть что такое "фæхъус уын" в других словарях:
НИКУЫ ДÆР СÆНЫЧЧЫ ХЪУС УЫН — Æппындæр никуы ницы уын. Стæй хæдзæртты æрра куитау смидæг сты. Дуар æхгæд дзы никуы разынд. Нал дæр змæлæг, никуы дæр сæныччы хъус. (Ф. 1990. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС-ХЪУС ДЗУРЫН — тж. ХЪУС ХЪУС ЦÆУЫН Сусæгæй, æмбæхстæй бæлвырд чи нæма у, ахæм исты хъуыддаг дзурын. Хъус хъус цыд, кæмдæр быдыры хъæуты колхозтæ аразын кæй æрымысыдысты. (Гаглойты В. Дæ амонды тыххæй.) Уайтагъд хъæуыл хабар айхъуысти æмæ йæ хъус хъус дзырдтой… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ÆДДÆМÆ ДАРЫН — 1. Хæдзар нал ад кæнын, кæмæдæр кæнæ кæдæмдæр цæуынвæнд кæнын; уды хайыл сайдæй цæуын æ.а.д. Мæ хæдзар хæлдзæнис... Нæ лæг йæ хъус æддæмæ дарын райдыдта. Мæн нал уарзы (Битарон). (Гаглойты В. Зæххон хуыцæуттæ.) 2. Истæй, искæй фæзындмæ æнхъæлмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆНЫЧЧЫ ХЪУС ДÆР НÆ ФÆХЪÆУЫН — Æппындæр ницы фесафын (фосæй). Зæфцы фыдæй фосæй иу сæныччы хъус дæр нæ фæхъæудзæн. (Хацырты С. Хæзна.) Хъапланы фосæй иу сæныччы хъус дæр нæ фæхъуыд. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛХЪÆДÆЙ БАХУС УЫН — Тынг смæллæг уын. Хъæубæстæ дæр æм сæ хъус куыд нæ дардтой, фæлæ тыхсти... Маст æй бадомдта, уæлхъæдæй бахус. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ БАХЪАРМ УЫН — тж. ЗÆРДÆ ХЪАРМ КÆНЫН Уæнгты лæмæгъдзинад банкъарын, тых асæттын, зонд фесафын. Хъусæг депутат лæугæйæ аззад, стæй йæ бынаты æрхауæгау кодта, йæ риуыл фæхæцгæйæ, цыма йæ зæрдæ бахъарм æмæ загъта: «Ой мамочка, мне стало плохо...» (Х. 1994, 20.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ХИЗЫНМÆ НÆ УЫН — Алцæмæдæр хъус лæмбынæг дарын. – Дзæбæх ма мæм æрбакæс! – Мæ цæстытæ хизынмæ не сты. Кæсын дæм! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ХИЗЫНМÆ УЫН — Цæмæдæр хъус лæмбынæг нæ дарын. Фынæй баистут æви уæ цæстытæ хизынмæ сты. Бæхтæн дойныйæ сæ уд куы схауы... (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) Цымæ кæм хизынмæ уыдысты ныры онг нæ цæстытæ? (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хъусын — ↔ хъуысын ↓ айхъусын, байхъусын, æрыхъусын, æрбайхъусын, ныхъхъусын, фæхъусын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæу … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ÆФСÆН УЫРС — Терк Турчы бæстæм уыд æфсæн бæх дæр. Уырызмæджы æнæном лæппуйы Аласа йæ уæрджытæм зæххы афсæрста. Лæппу йæм баскъæфта йæ саргъ, уыцы хуызæнæй йæ авæрдта уырсыл æмæ балиуырдта йе рагъмæ. Æфсæн уырсы базмæлын кодта, Терк Турчы дзыллæ куывды кæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
